雅加达持枪抢劫案再发生，女青年遭枪击身亡（视频）

雅加达持枪抢劫案再发生 女青年遭枪击身亡

昨日（6月12日），警方接受法新社记者采访时证实，雅加达丹格朗一位女青年在家中遭劫杀。

劫杀事件发生的时间在下午1点40分，两名劫犯进入受害人家中院子，要窃取停放在院子里的一辆本田摩托车。

女青年与其母在家中，劫犯被发现后跑出院门，女青年拿着扫帚追出院子要追打劫犯。

其中一名劫犯拿出枪向女青年射击，击中其胸部。两名劫犯随即骑自己的摩托车逃离现场。

图：警方在案发现场取证调查

报道原文（印尼文）：

Italia DitembakPelaku Curanmor dari Jarak

Tangerang -Italia Chandra Kirana Putri (23) tewas ditembak pelaku curanmor yangdipergokinya saat beraksi di rumahnya di kawasan Karawaci, Kota Tangerang.Polisi menyebut korban tewas ditembak dari jarak dekat.

"Yang jelas,pelaku menembaknya dari jarak dekat," ujar Kapolres Metro Tangerang KotaKombes Harry Kurniawan kepada detikcom, Senin (12/6/2017).

Penembakanterjadi sekitar pukul 13.40 WIB. Pelaku berjumlah dua orang mendatangi rumahkorban dan hendak mencuri motor Honda Beat yang diparkir di teras rumah.

Namun aksi keduapelaku itu diketahui oleh korban dan ibunya. Pelaku kemudian berlari keluarrumah, lalu dilempar sapu oleh korban yang kemudian diteriaki maling olehkorban dan ibunya.

"Setelahdilempar sapu itu, pelaku balik arah dan menembak korban," ungkapnya.

Korban punlangsung ambruk setelah dadanya diterjang peluru. Sementara kedua pelakumelarikan diri karena warga mulai ramai berdatangan.

现场视频

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t1319ef9jb2&width=500&height=375&auto=0

东南亚恐怖威胁形势严峻

国会议员呼吁 东盟国家共同面对菲南ISIS恐怖组织

　　【本报讯】国会第一委员会委员艾菲妲（Evita Nursanty）要求东盟所有国家共同面对菲律宾南部的ISIS恐怖组织。她认为，东盟地区所有情报和军事力量应联起手来协助解决在菲律宾南部的恐怖主义危机。

　　艾菲妲6月12日在雅加达表明，我们不能让菲律宾总统杜特尔特单独面对菲律宾南部的恐怖组织，因为如果菲律宾失败了，ISIS将通过在东南亚建立影子国家，把东盟地区作为恐怖主义行动扩张的基地。

　　如果无法制止在菲律宾的恐怖主义危机，何必有东盟呢？ISIS得以在中东地区壮大，就是因为中东国家不团结，任由它蓬勃发展，这种情况不可以在东盟地区重演。

　　艾菲妲认为，印尼作为马来西亚和菲律宾的邻国，应立即召开东盟会议，讨论采取联合军事行动。她说，总统应立即派遣政治专员和军事专员，协助菲律宾处理对东盟造成潜在威胁的恐怖主义危机，这两个专员的任务是推动在菲律宾南部驻扎联合部队。

　　艾菲妲说，一些国家如越南和东帝汶具有游击战经验，可以在菲律宾南部为应对ISIS提供反游击战的有益经验。在东盟国家强大的物流、技术和军事装备的支持下，我们对快速解决菲律宾南部的恐怖主义危机感到乐观。

　　艾菲妲提醒说，在中东地区被击溃的ISIS改变战术，分散到东南亚和世界各地建立恐怖主义城镇和游击队根据地。

　　比起其他问题，她希望东盟的政治外交优先考虑应对ISIS扩张的威胁，使东盟不只是在纸面上，而能成为一股真正强大的力量。

　　她明确表示，印尼外长应尽快与马来西亚和菲律宾外长会晤，邀请东盟所有国家的军事指挥官召开紧急会议，不要再推迟，这个6月初应开始在棉兰老岛和印尼-菲律宾边境地区部署东盟联合部队。

总统为普选委尊严委员会成员主持就职典礼

6月12日，佐科维总统在国家宫为2017-2022年届普选委尊严委员会7名成员主持就职仪式。

　　委任令是根据2017年6月9日第75/P号总统决定书，即有关罢免2012-2017年度普选尊严委员会成员与委任2017至2022年度普选尊严委员会成员。

　　出席委任仪式的官员与社会名流其中有政法安统筹部长威兰多、国务秘书部长帕拉迪克诺、内阁秘书帕拉摩诺阿侬、内政部长扎赫约库莫罗、最高检察官帕拉斯迪约、警察总长狄托卡纳维安、国军总司令卡铎努尔曼迪约、总统府幕僚长德登马斯杜基、前任总统美佳娃蒂与庆利阿西迪奇。

谢锋大使离任回国 各界人士机场送行

图：机场送行时的情景

6月11日，谢锋大使及夫人王丹离任回国。印尼外交部礼宾司副司长巴育，使馆孙伟德公参、潘永录参赞及使馆各部门负责人，驻东盟使团陆京公参，在印尼中资企业、新闻机构、华社代表等前往机场送行。

　　谢大使与前来送行的各界人士依依惜别、互道珍重。他表示，在习近平主席和佐科总统领导下，中印尼两国全面对接“21世纪海上丝绸之路”倡议和“全球海洋支点”战略，全面拓展深化各领域务实合作，两国关系步入历史最好时期。佐科总统不久前赴华出席“一带一路”国际合作高峰论坛并与习近平主席第六次会晤，就进一步对接两国发展战略、深化务实合作达成新的重要共识，给中印尼全面战略伙伴关系注入新的强劲动力。相信中印尼关系的明天一定会更好。

　　谢大使感谢各界朋友三年来对中国驻印尼大使馆以及他本人工作的大力支持。衷心祝愿印尼繁荣昌盛、人民幸福，祝愿中印尼人民友谊地久天长，祝愿中印尼全面战略伙伴关系更上层楼。

　　谢锋大使夫妇于2014年6月3日抵印尼履新，在任三年。

新闻链接：

美国前总统奥巴马将重返雅加达

为印尼侨民大会主持开幕并发表主旨演讲

　　【本报讯】全球印尼侨民网络董事会主席迪诺巴迪（Dino Pati Djalal）6月12日在Mayapada大厦举行新闻发布会说明，美国前总统奥巴马确定于7月1日在雅加达为印尼侨民大会主持开幕。

　　迪诺巴迪说，我们为能够邀请到美国第44任总统再次来雅加达在大会上发表主旨演讲感到荣幸，这是奥巴马总统卸任后第一次在亚洲发表演讲。

　　印尼侨民大会是从2012年开始，散居全球各地的印尼侨民每两年举行一次的大会，这次大会的主题是“协作建设国家”，是历来最大的一次盛会。

　　今年的印尼侨民大会将于7月1日至4日在Kasablanka商厦的大会堂举行。迪诺巴迪说，我们最初预计有5000人参加，但现在已经有6090人报名。

　　这次大会将有12场活动，包括“在国外学习、工作和竞争”，“印尼侨民的炫酷创新”，以及研讨会、侨民产品展、教育展、人才招聘会、印尼侨民摄影展及其他活动。此外，还有来自不同背景的42位发言人将在大会上发表演讲。

俄国将在印尼建苏凯战机配件厂

政府计划购买 10 架 Su-35 新型战斗机

　　【本报讯】国防部长利亚米扎（Ryamizard Ryacudu）表示，俄罗斯计划在印尼建设苏凯战斗机配件厂。这是印尼从俄罗斯购置苏凯战斗机之后的交易回馈。

　　另一方面，俄罗斯也对印尼出产的橡胶有兴趣，上述商业交易额的回馈数额约为6亿美元。

　　利亚米扎6月12日在雅加达中区的政治、法律与安全统筹部大厦说：“俄罗斯将在印尼建设苏凯战机的配件工厂，因此我们将来不须到俄罗斯买配件，不必浪费资金。”

　　利亚米扎认为，如果上述计划实现的话，印尼就此事将获得效益，使用苏凯战机的邻国也将从我国购买苏凯战机配件。他说：“因此往后拥有苏凯战斗机的马来西亚就在我国购买配件及进行保养修理。”

　　他称，印尼政府要购买10架俄罗斯制造的Su-35型战斗机，上述购买战斗机的协议书仍在讨论中，双方还未进行签署。

国会调查权特委会将听取

专家学者提出的反馈意见

　　【本报讯】准备对肃贪委行使调查权的国会调查权特委会（下称特委会）将邀请参与制定2002年第30号肃贪委法令的法律专家，听取他们的反馈意见。

　　特委会成员马辛顿（Masinton Pasaribu）6月12日在国会大厦表明，我们将从下周开始打电话邀请一些曾参与制定2002年第30号肃贪委法令的学者和教授，其中包括Romli Atmasasmita、Andi Hamzah和YusrilIhza Mahendra。

　　这位来自斗争民主党的政治家表示，我们将按照调查的需要邀请专家和学者。他解释说，成立对肃贪委行使调查权的特委会是为了加强打击贪污腐败，而不是为了削弱肃贪委的权力。

　　他表示，一直以来，人们误以为调查权特委会是为了削弱肃贪委，我认为这种观点是不正确的。

　　特委会于6月7日召开第一次会议，当时与会的7个党派系的代表一致推举从业党政治家古南贾（Agun Gunandjar）为特委会主席。

　　古南贾于6月8日主持特委会会议后表明，为了按照法律规定，在60天内完成调查工作，特委会需要大约31亿盾资金，该资金将用于支付国会正式会议之外的活动经费，包括赴外埠进行调查，邀请专家学者及其他主要任务的经费。

明年贫穷率须在10%以下

通过经济增长、效益化开支、创造更多就业机会

　　【本报讯】佐科维总统通过国家建设计委部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）表示，政府将继续减少全国贫穷人口比率，预定在2018年应能把全国贫穷人口比率压低至10%以下。

　　庞邦部长6月7日与经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）及财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）在国会大厦出席第十一委员会的工作会议时说：“政府预定明年的贫穷人口比率应能降低至10%以下。”

　　佐科维总统领导下的工作内阁政府在2016年的贫穷人口比率指标为10.7%，而2017年为10.5%。

　　庞邦说：“我们在2016年制订的贫穷人口比率指标是10.6%，但事实上能压低至10.4%。今年的贫穷人口比率当然必须在10.4%之下，而明年则要在10%之下。我们自信能达到这项指标。”

　　政府自信能在2018年把贫穷人口比率降低至10%以下，因为政府预定明年是印尼经济开始腾飞的一年。为了达到“经济腾飞”的目的，政府把2018年国家预算草案的预算开支金提升为2204万亿至2349万亿盾，比往年都要更大，而且政府还预定明年的全国平均市场通胀率控制在3.5%，并有上下限各为1%的水平。

　　庞邦说：“政府为了在明年达到经济增长5.4%至6.1%，除了依靠国内消费市场、投资事业和出口活动之外，也将加大和效益化政府的开支，促使实业经济跟着快速发展，增加更多的就业机会，减少贫穷人口比率。”

巴厘岛2017艺术节为期一个月

图：艺术节现场

【本报讯从6月10日至7月8日为期一整月的巴厘艺术节，由内长渣赫约·古摩洛、旅游部长阿里夫，巴厘省长伊玛特·芒库·布斯迪卡在登巴萨Bajrasandhi纪念碑前为参加游行之队伍举行启动仪式，以示巴厘艺术节的开始。

　　参加这次2017艺术节的有东努省、日惹、中加里曼丹、勿里达、邦卡兰，以及马吉冷，而国外参加的有从印度、日本、法国、东帝汶及突尼斯。

昨发生浅层地震民众惊慌

首都雅加达有震感　　

图片来源：美国地质勘探局

中新网6月12日电当地时间12日上午，强烈的浅层地震撼动印度尼西亚主岛部分地区，引发民众恐慌，首都雅加达也感受到摇晃，但目前尚未传出灾损或伤亡消息。

　　印度尼西亚国家灾难管理局（NDMA）表示，地震于12日上午7时左右撼动爪哇岛西部大片地区，连雅加达都能感受到摇晃，还说部分城市居民惊慌逃到屋外。

　　美国地质勘探局说，地震震级为5.6级，震中印尼西南部的印度洋，震源深度10公里。印度尼西亚地球物理及气象局说规模6.3级，但没有造成海啸风险。

雅加达博览会引人的嘉年华

图：雅加达博览会嘉年华现场

【本报讯】第50届雅加达博览会已开幕，这次博览会呈献各种节目与活动，其中是嘉年华会，甚受博览会观众的喜爱。

　　今年的雅加达博览会嘉年华会有各种舞蹈参加游行，其中有Sufi Dance、舞龙队、LED Dance、GoldenBoys Cabaret 和 Mannequin Dance，还有巴达维传统文化OndelOndel。

　　此外，还有卡通片主人公如 Power Ranger、KamenRider、Marvel Heroes、DC Heroes、Princess和Starwars。吸引儿童们前来参观。

李克强会见第二届世界华侨华人工商大会全体代表

6月12日，国务院总理李克强在北京会见出席第二届世界华侨华人工商大会的全体代表，并发表重要讲话。新华社记者李学仁摄

“一带一路”中印国际合作研讨会在万鸦佬落幕

DoNewswang讯：近日，中国社会科学院蓝迪国际智库项目与印尼合作方共同举办的“一带一路”中国—印尼国际合作研讨会，在印尼北苏拉威西省万鸦佬圆满闭幕。

中国全国人大常委会委员、外事委员会副主任委员、中国社会科学院蓝迪国际智库项目专家委员会主席赵白鸽，广联达科技股份有限公司高级副总裁刘谦等智库专家、企业代表出席。印尼方政府代表也参加了此次研讨会。

专稿（另帖发布，加关注阅读）：

新加坡对华态度注定是会摇摆的

2017南亚东南亚国家商品展暨投资贸易洽谈会在昆明开幕

 近期《国际日报》微信版 链接 

 近期微信平台专稿 链接 

 近期《国际日报》电子版 链接 

“巴厘之窗”微信平台每天上传当日《国际日报》电子版。

阅读当日电子版方法：

已加关注读者，通过群发推送的微信网帖阅读。

未加关注读者，请先加关注，点击最上端蓝字“巴厘之窗”，进入“查看历史消息”或打开子菜单“印尼新闻”。

《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。

《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。